MOMENTO * MOMENT

MOMENTO


Fecho os olhos e viajo nos meandros da memória...
No horizonte, pinceladas cor de laranja mancham o céu...
Ao meu lado o Fredy, sentado em cima da carrinha empoeirada,
abana as pernas como um miúdo inquieto...
Inspiro profundamente...
Cheira a África...
Ouve-se o click de uma lata a abrir...
Sinto a frescura do G&T descer pela garganta...
Estou em paz...
Estou feliz...

Nita de Bemquerença Peixoto

MOMENT

Closing my eyes I travel within the depths of remembrance...
In the horizon orange brushes paint the sky...
Shaking his legs, like a restless kid,
Fredy sits by my side on the dusty van...
I take a deep breath...
It smells like Africa...
The click of a can being opened echoes...
I feel the freshness of a G&T going down my throat..
I’m at peace...
I’m happy...

Nita de Bemquerença Peixoto